card

Баннеры на главной

Скрыть
18.06.12

Милн А. Винни-Пух

3+

Miln A Vinni-PuhМилн, А. Винни-Пух : повесть-сказка / А. Милн, Б. Заходер. - Москва : Самовар, 2000. - 128 с. : ил.

Бумажная книга – в ЦДБ, библиотеках-филиалах № 2№ 4№ 6№ 7№ 8№ 9№ 10№ 13№ 15№ 16№ 20.

Любимая детьми многих стран веселая повесть о медвежонке Винни–Пухе и его друзьях – мальчике Кристофере Робине, ослике Иа-Иа, поросенке Пятачке и других.

Книга Бориса Заходера не буквальный перевод, а сотворчество, «пересказ». Действительно, текст не всегда совпадает с оригиналом: названия песенок Пуха – Шумелки, Кричалки, Вопилки и многое другое.

Знаете ли вы что

А вы знаете, что слово «фамилия» переводится с латинского как «семья»?
подробнее